Niveau Intermédiaire

Une partition de Mozart

2008-09-21T07:18:00.000-07:00

Des chercheurs allemands ont mis la main sur une partition signée Wolfgang Amadeus Mozart. La partition a été authentifiée par un chercheur allemand du Mozarteum de Salzbourg... Cette signature est rarissime.Dans quelles circonstances a-t-elle été découverte　?
Ce sont des chercheurs d'un institut allemand, venus travailler à Nantes, qui sont tombés dessus, dans un lot de partitions à la médiathèque de la ville.　Il s'agit d'une pièce à quatre temps. ''C'est un peu comme si elles avaient été écrites sur une nappe'', souligne Christophe, pianiste et violoniste nantais, à Presse Océan, qui a eu accès au manuscrit retrouvé. De nombreuses notes sont effacées, il faut les deviner''
On ne sait pas encore comment cette partition courte s'est retrouvée à Nantes...

26 perles dans une huître...

2008-09-11T09:43:00.000-07:00

Trouver la perle rare est une chose, en trouver 26 en est une autre: une Libanaise a eu la surprise de sa vie en découvrant 26 graines nacrées dans une huître dans un restaurant de poisson et fruits de mer dans le sud du pays .
L'huître miraculeuse est une Pinctada, un genre de huîtres perlières. Elle a été repêchée au large de la côte libanaise. "C'était tellement beau, elle ressemblait à une grappe de raisin", dit Amale.
"Généralement, nous retrouvons une ou deux perles, mais 26 perles est un fait très rare", dit-il, espérant que cette huître "inestimable" allait entrer dans le livre Guiness des records.

L'homme le plus vieux du monde ?

2008-08-23T03:12:00.000-07:00

Habib Mian, né le 28 mai 1870, est décédé chez lui tôt dans la matinée, mardi 19 août.
Le Limca Book of Records l'avait sacré homme le plus vieux du monde dans son édition 2005. Habib Mian avait également reçu d'autres distinctions comme celle du pèlerin le plus âgé à avoir visité La Mecque (en 2004) ou celle du plus long bénéficiaire d'une pension de retraite, que le vieil homme touchait depuis 1938.
Veuf depuis 70 ans, il a été enterré au cimetière de Ghat Gate, dans le district de Alwar.

30 dollars le grain de raisin...

2008-08-13T22:34:00.000-07:00

Les clients d'une auberge de luxe japonaise ont eu le privilège de déguster une nouvelle espèce de raisin "le Ruby Roman", au prix record de 30 dollars pour un grain rouge de la taille d'une petite tomate.
"Deux grains ont été servis à chacun des clients. Ils les ont trouvés pas trop sucrés, mais frais, délicieux et juteux", a déclaré mardi le chef de l'auberge Kagaya, Fujio Uko.
Le prix moyen des 48 grappes vendues aux enchères lundi était de 27.000 yens (245 dollars), selon Kiyoaki Umeda, un responsable agricole, qui a précisé que le prix avait dépassé les espoirs des producteurs.

A l'ONU on va s'habiller léger

2008-08-01T10:12:00.000-07:00

Soucieuse de réduire la facture de la climatisation et de défendre l'environnement, l'Organisation des Nations unies a demandé mercredi au personnel travaillant à son siège mondial de New York de s'habiller léger en renonçant cet été au traditionnel costume sombre en laine.

"On va encourager nos employés à porter des vêtements plus légers. Cela permettra d'économiser l'équivalent de plusieurs centaines de tonnes de CO2 en émission de vapeur dégagée par les climatiseurs."

Saut en parachute à 94 ans

2008-07-22T07:22:00.000-07:00

Une arrière grand-mère de 94 ans, a effectué, samedi en fin d'après-midi un saut en parachute de 4.000 mètres au-dessus de l'aérodrome de Gap-Tallard, en tandem avec un moniteur.

"J'ai eu très peur, mais j'ai ouvert les yeux jusqu'en bas. Ca fait un drôle d'effet quand on fait la culbute, je me suis dit: je tombe dans le trou, j'étais complètement abasourdie" a déclaré Alice Defline, âgée de 94 ans, un peu vacillante, peu après son atterrissage.

Le saut en tandem avec Kévin, un moniteur de parachutisme, a eu lieu à 4.000 mètres d'altitude. Après 2.500 mètres de chute libre (environ 45 secondes), l'ouverture de la voilure a eu lieu à 1.500 mètres.

Une eclipse de soleil avant les J.O.

2008-07-16T13:31:00.000-07:00

This file is in the public domain because it was created by NASA.

Une éclipse totale de soleil, obscurcira la Chine une semaine avant l'ouverture des Jeux Olympiques, le 1er août, selon l'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides (IMCCE) à Paris. (http://www.imcce.fr).

L'observation d'un tel événement "nécessite impérativement de se protéger les yeux afin d'éviter toute lésion oculaire, particulièrement chez les enfants", a rappelé mardi dans un communiqué la direction générale de la Santé.

Les risques vont de lésions cornéennes, réversibles, à des brûlures rétiniennes pouvant conduire à "une altération définitive de la vue".

Une semaine plus tard, Pékin célébrera l'ouverture des Jeux Olympiques et de très nombreux Chinois se marieront, car il s'agira du 8 août 2008 (ou 8/08/08) : ce jour est considéré comme faste pour les mariages car le 8 est un chiffre qui porte chance en Chine.

La Tour Eiffel en Bleu

2008-07-05T14:00:00.000-07:00

Comme vous avez pu le voir sur la page principale, depuis quelques jours la Tour Eiffel a changé de couleur. A l’occasion de la présidence française au parlement européen, la tour Eiffel s’est mise au couleur de l’union　européenneLe nouveau design du symbole français durera 2 mois Lors de la cérémonie, Bernard Kouchner a fixé l’objectif de la présidence française, « essayer de convaincre l’Europe d’être proche des Européens »

Augmenter les Sumotori ?

2008-07-03T13:45:00.000-07:00

Japon – Akinori Asashoryu, célèbre lutteur de sumo âgé de 27 ans, a demandé une augmentation pour lui et ses collègues sumotori.

Il a pris la parole durant une réunion de l’association des lutteurs de sumo qui se tenait le 1er juillet dernier. Celle-ci était organisée en prévision du Grand Tournoi de Sumo de Nagoya qui commencera le 13 juillet prochain.

Le lutteur souhaite une hausse des salaires de 10 % pour compenser l’augmentation du coût de la vie. En 2001, l'Association japonaise de sumo avait accordé une augmentation de 3% aux sumotori.

Communiquons mieux grâce au frigo...

2008-06-22T21:41:00.000-07:00

Un sondage en Angleterre a révélé que le meilleur moyen de communication restait… le réfrigérateur.
Au vu des réponses, rien de plus simple et d’efficace que le réfrigérateur sur lequel on affiche un mot pour faire passer un message. C’est là que les enfants vont regarder en premier, et c’est autrement plus rapide que d’envoyer un mail ou même de téléphoner.

70% des mille personnes interrogées par la société Comet, spécialisée en équipements électroniques, plébiscitent ainsi le réfrigérateur comme meilleur outil de communication dans la famille.

Expo Zaragoza 2008

2008-06-17T00:01:00.000-07:00

Après l'Exposition Universelle d'Aichi au Japon, cette année c'est à Saragosse en Espagne que se tient une Exposition Internationale sur le thème de l'eau et du développement durable.
On y attend 6 millions de visiteurs jusqu'au 14 septembre.
Le site de l'expo : Ici
Voici un exemple de pavillon avec le pavillon du Japon

Yves Saint Laurent

2008-06-02T04:47:00.000-07:00

Yves Saint Laurent, l'un des grands couturiers XXe siècle est décédé dimanche soir à l'âge de 71 ans.
Né le 1er août 1936 à Oran (Algérie), Yves-Mathieu Saint-Laurent est arrivé à Paris à 17 ans. Il est devenu rapidement le collaborateur de Christian Dior (1954), puis son successeur en 1957.
En 1961, il crée sa propre maison et va bâtir un empire dont le logo de trois lettres noires entrelacées sur fond crème fera le tour du monde.
Il a fait ses adieux à la couture en 2002 après 40 ans de succès et de modèles embématiques comme le tailleur-pantalon ou le smoking.

Palme d’Or du festival de Cannes : "Entre les murs"

2008-05-28T04:36:00.000-07:00

L'acteur Robert De Niro a décerné au réalisateur français Laurent Cantet la Palme d'Or de cette 61ème édition du Festival de Cannes pour Entre les murs.
Il s'agit de la première Palme d'Or remportée par un film français depuis Sous le soleil de Satan de Maurice Pialat en 1987.

Le film sortira en france en octobre...

Un singe employé dans un bar

2008-05-15T05:19:00.000-07:00

Situé dans la ville de Utsunomiya, au Japon, un bar propose d'être servis par un singe.

A force d'observer les enployés du bar, le singe a progressivement reproduit les mêmes gestes et en plus de proposer ses services, il divertit les clients en se déguisant et en dansant dans le plus pur style traditionnel japonais.
Il est adoré par tous.

Source du texte : zigonet.com
Source de la vidéo : You Tube

Je ne suis pas un gobelet en papier !

2008-04-21T03:40:00.001-07:00

Vous connaissez tous les gobelets en papier dans lesquels sont servis les cafés des grandes chaines comme "Starbucks" ou "Mac Donald..."
Mais ces gobelets finissent tous à la poubelle, ce qui n'est pas très écologique.
Alors voici un joli produit très "design" chez DCI, une tasse en porcelaine qui ressemble à un gobelet en papier....

Plus d'information (en anglais) sur le site Decor Craft Inc.

La montre qui ne donne pas l'heure...

2008-04-10T06:46:00.000-07:00

Aujourd'hui l'heure est partout : téléphone portable, ordinateur, etc. Alors les montres changent :
La nouvelle montre de luxe à succès est la montre "Day&Night" de l'horloger suisse Romain Jerome.
Elle qui indique seulement le jour et la nuit, sans donner l'heure et elle se vend au prix de 300.000 dollars !

Source : Reuters

Recycler avec la poste américaine !

2008-03-27T02:03:00.000-07:00

Vous avez un vieil appareil photo, un vieux téléphone portable, un lecteur MP3... Comment vous en débarrasser en respectant l'environnement ?
La poste américaine a décidé de proposer des enveloppes pour les envoyer à l'entreprise Clover Technologie qui s'occupe de recyclage. Les frais de poste (timbres) sont gratuits. Une manière simple donc de protéger notre planète.
Source en anglais : le site de la poste américaine

Vocabulaire :
débarrasser - 取り除く　-　to discard
environnement - 環境　- environmemt
protéger - 守る　- to protect

Leçon 14 - Une chambre double

2008-03-14T03:17:00.000-07:00

Tom : Bonjour. Il vous reste des chambres de libre pour cette nuit？
Réceptionniste : Oui Monsieur. Quel type de chambre souhaiteriez-vous ?
Tom : Une chambre double pour ma femme et moi. C'est combien ?
Réceptionniste : Ca dépend. Vous prendrez le petit-déjeuner ?
Tom : Oui.
Réceptionniste : Bien la chambre double avec petit-déjeuner c'est 105 euros avec un grand lit ou 115 euros avec deux lits.
Tom : Avec un grand lit, s'il vous plaît.
Réceptionniste : Ce sera la 431. Voici vos clefs. L'ascenseur est au fond du couloir.
Tom : Merci

Leçon 14 - Une chambre double

2008-03-14T01:35:00.000-07:00

Questions sur le texte.

1. Quel type de chambre prend-t-il ?
2. Combien doit-il payer ?
3. Avec qui voyage-t-il ?

Les réponses - 解答

Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.Point your mouse below to see the answers.

1. Une chambre double avec un grand lit.
2. 105 euros
3. Il voyage avec sa femme

Leçon 14 - Une chambre double

2008-03-14T01:21:00.000-07:00

Vocabulaire utile

réserver - 予約する　- to book

chambre simple - シングルベッドの部屋　- single room

chambre double avec un grand lit - ダブルベッドの部屋　－double room
chambre double avec deux lits - ツインベッドの部屋　- twins bed
avec salle de bains - バス付きの部屋　- with bathroom
avec douche - シャワー付きの部屋　- with shower
une nuit - 一泊　- one night
des clefs - 鍵　- key
une ascenseur - エレベーター　- lift

Leçon 13 - En retard

2008-02-29T05:02:00.000-08:00

Séverine : Ah te voilà enfin...
Ben : Désolé tu as attendu longtemps ?
Séverine : Une demi-heure... Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ben : Le métro était arrêté à cause d'un problème technique... Et comme j'étais en souterrain je ne pouvais pas te téléphoner...
Séverine : Bon... Maintenant vite dépêchons-nous ou nous allons rater le début du film ...

Leçon 13 - En retard

2008-02-29T05:00:00.000-08:00

Vocabulaire utile

attendre　- 待つ -　to wait
métro -　地下鉄 - subway
wagon -　車両 - wagon
rame - 列車　- train
problème technique -　技術上の困難 - technical problem
accident　- 事故 - accident
grève -　ストライキ - strike
souterrain - 地下 - underground
rater -　間に合わない -　to miss

Leçon 13 - En retard

2008-02-29T04:51:00.000-08:00

Imparfait et plus que parfait

Exemples
Quand j'habitais au Japon, j'allais souvent au musée.

Nous étions arrivé en retard... le film était commencé depuis 15 minutes.

Exercice

Conjuguez

1. Tu (étudier) le piano quand tu (être) enfant ?
2. Hier soir vers huit heures, je (lire) un roman.
3. Quand j'ai téléphoné, il (être) déjà parti.
4. Quand il (être) étudiant, il (sortir) beaucoup.
5. Autrefois nous (passer) nos vacances à la montagne.

Les réponses - 解答

Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.Point your mouse below to see the answers.

1. Tu étudiais le piano quand tu étais enfant ?
2. Hier soir vers huit heures, je lisais un roman.
3. Quand j'ai téléphoné, il était déjà parti.
4. Quand il était étudiant, il sortait beaucoup.
5. Autrefois nous passions nos vacances à la montagne.

Leçon 12 - J'y vais

2008-02-19T00:58:00.000-08:00

Aline : Thomas, je n'ai plus de beurre, tu peux aller au supermarché ?
Thomas : D'accord, il faut autre chose ?
Aline : Oui, du lait. Prends en deux bouteilles, s'il te plaît.
Thomas : Pas de problème. Ensuite j'irai à la boulangerie. Il n'y a plus de baguette pour le petit déjeuner demain matin.
Aline : Merci !
Thomas : De rien. A tout de suite !

Leçon 12 - J'y vais

2008-02-19T00:56:00.000-08:00

Le jeu des magasins

Comment s'appellent les magasins qui vendent ...

de la viande
du pain
des fleurs
des gâteaux
des livres
du poisson
des vêtements

Les réponses - 解答

Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.Point your mouse below to see the answers.

Une boucherie
Une boulangerie
Un fleuriste
Une pâtisserie
Une librairie
Une poissonnerie
Une boutique (de vêtements)

Leçon 12 - J'y vais

2008-02-19T00:53:00.000-08:00

Y et En

Ce sont des pronoms.

1. En général Y remplace un groupe nominal avec à / à la / au / en / chez.
Il indique souvent un lieu.

Je vais chez le boucher. - - > J'y vais.

2. En général EN remplace un groupe nominal avec de / du / de la / des ou un nombre.
Il indique souvent une quantité.

J'ai une soeur. - - > J'en ai une.

Leçon 11 - A la Pharmacie

2008-02-13T04:23:00.000-08:00

Trouvez le mot manquant :

1) Si vous êtes malade, ... votre médecin.
2) J'ai mal à la tête, je vais prendre un ...
3) Pour acheter des médicaments, je vais à ...
4) Quels sont vos ... ?

Les réponses - 解答

Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.Point your mouse below to see the answers.

1) Si vous êtes malade, consultez votre médecin.
2) J'ai mal à la tête, je vais prendre un m&eacutedicament.
3) Pour acheter des médicaments, je vais à la pharmacie
4) Quels sont vos symtômes ?

Leçon 11 - A la Pharmacie

2008-02-13T04:22:00.000-08:00

Vocabulaire

gourmand – 食い道楽の – greedy (food)
pharmacie – 薬局 - pharmacie
symptôme - 兆候- symptoms
crise de foie - (暴飲暴食の時）不快感　－ « stomachache » (popular expression)
médicament – 薬 - medecine
consulter un médecin-医者に診てもらう- to go to see a doctor
avoir mal à...　- ...が痛いんです - ... hurts
être malade -　病気です – to be sick

Leçon 11 - A la Pharmacie

2008-02-13T04:17:00.000-08:00

Marie-Cécile a reçu deux boites de chocolats pour la Saint Valentin. Très gourmande, elle a mangé tous les chocolats en une seule journée...

Marie-Cécile : Excusez-moi, vous avez quelque chose pour le ventre ?
Pharmacien : Quels sont vos symptômes ?
Marie-Cécile : J'ai sans doute une crise de foie, j'ai trop mangé...
Pharmacien : Ah d'accord, prenez ce médicament avant chaque repas pendant deux jours et ça devrait aller mieux. Sinon, n'hésitez pas à consulter votre médecin.
Marie-Cécile : Merci beaucoup .

LE MOT CACHE DE LA SAINT VALENTIN

2008-02-09T17:26:00.000-08:00

Retrouvez dans la grille les mots suivants puis découvrez le mot caché.

Ami -　友達 - friend
Amour - 愛 - love
Chagrin - 悲しみ -　sadness
Coeur - 心 - heart
Epoux - 配偶者 - spouse
Femme - 妻 - wife
Fiancé - 婚約者 - fiancé
Mariage - 結婚 - marriage
Passion - 恋心 - passion

Le mot caché :
Les amoureux s'en font. Un . . . . . .

La solution est au format PDF : Ici

La recette des crêpes

2008-02-03T04:34:00.000-08:00

Pour 2 à 4 personnes :
250 g de farine – 小麦粉 - flour
3 œufs – 卵 - egg
0,5 litre de lait – 牛乳 - milk
une noix de beurre – バター - butter
une pincée de sel - 塩 - salt

Préparation

Verser la farine et le sel dans un grand saladier.
Casser les œufs au milieu de la farine.
Mélanger.

Ajouter le lait petit à petit.　
Mélanger énergiquement.
Lorsque la pâte est assez liquide, ajouter le beurre fondu.

Dans ma région (le Nord-Pas-de-Calais) on ajoute aussi de la bière, mais on peut aussi ajouter un peu de rhum ou de la vanille, etc.

La laisser reposer plusieurs heures avant de faire cuire les crêpes dans une poêle bien chaude.

Et voilà ! C'est délicieux !

Le carnaval

2008-01-31T04:13:00.000-08:00

Fin janvier, début février c'est l'époque du carnaval.

Dans les écoles, les enfants préparent leur déguisement et vont défiler devant leurs parents et leur famille le jours de Mardi Gras ( En 2008, c'est le 5 février).

Mais le carnaval ce n'est pas que pour les enfants ... Puisque les carnavals les plus célèbres dans le monde sont ceux où les adultes se déguisent, dansent, défilent et font la fête.

Par exemple :
Le carnaval de Venise
Le carnaval de Rio
Et en France le carnaval de Nice. Cette année le carnaval de Nice à pour thème : Les rats !

Vocabulaire

un carnaval - カーニバル　- carnival
une époque - 頃　- period
un déguisement - 仮装　- costume
défiler -　行進する - to parade
se déguiser -　変装する　- to dress up
un thème -　テーマ - theme

Little Girl with Mask Photo : Copyright le-francais-facile.blogspot.com
Three Masks Photo : released to Public domain by his author

Leçon 10 - Tu fais du sport ?

2008-01-23T04:06:00.000-08:00

William : Tu fais du sport ?
Karine : Oui, j'adore ça ! Je fais de l'équitation dans un club toutes les semaines. Sinon, en vacances je fais de l'escalade et de la plongée. Et toi ?
William : Oh moi, en général je préfère regarder le sport à la télévision. Je ne suis pas très sportif, tu vois. Juste un peu de vélo de temps en temps.

Leçon 10 - Tu fais du sport ?

2008-01-23T04:04:00.000-08:00

Le vocabulaire

La gymnastique　- 　体操　-　gymnastics
La natation　-　水泳 - swimming
La randonnée　-　ハイキング - hiking
Le patinage　-　スケート – ice skating
La planche à voile　-　ウインドサーフィン – wind surfing
La plongée　-　ダイビング -diving
Le surf　-　サーフ – surf
Le ping pong　-　卓球 – table tennis
Le tir à l'arc　-　アーチェリー - archery
L'équitation　-　乗馬 - horse riding
L'escalade -　クライミング　-　climbing
Les arts martiaux　-　武道 - martial arts
Un match - 　試合 - match
Un stade　- 運動場 – stadium

Leçon 10 - Tu fais du sport ?

2008-01-23T03:59:00.000-08:00

Quel sport pratiquent ces sportifs ?

1) Zinedine Zidane
2) David Douillet
3) Amélie Mauresmo
4) Akebono
5) Ichiro Suzuki
6) Ai Fukuhara

Les réponses - 解答

Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.
Point your mouse below to see the answers.

1) Le football
2) Le judo
3) Le tennis
4) Le sumo
5) Le baseball
6) Le ping pong

Leçon 9 - Tu te lèves tard !

2008-01-17T03:52:00.000-08:00

Sarah : Tu as l'air fatigué... A quelle heure tu t'es levé ?
Maxime : Ce matin je me suis levé à 9 heures mais en général je me lève à 11 heures du matin...
Sarah : Oh c'est tard !
Maxime : Oui mais je travaille dans une discothèque. Je rentre à la maison vers deux heures moins le quart et je me couche vers 3 heures.
Sarah : Ah, je comprends.

Leçon 9 - Tu te lèves tard !

2008-01-17T03:50:00.000-08:00

Les verbes pronominaux au présent et au passé
Reflexive verbs (present tense / past tense)

Se lever

PRESENT

Je me lève
Tu te lèves
Il (elle) se lève
Nous nous levons
Vous vous levez
Ils (elles) se lèvent

PASSE

Je me suis levé(e)
Tu t'es levé(e)
Il (elle) s'est levé(e)
Nous nous sommes levé(e)s
Vous vous êtes levé(e)s
Ils (elles) se sont levé(e)s

D'autres verbes :
Se réveiller, se laver, se brosser les dents, se doucher, se préparer, se promener, se dépêcher, s'habiller, se déshabiller, se coucher...

Leçon 9 - Tu te lèves tard !

2008-01-17T03:46:00.000-08:00

Vocabulaire

Les heures

2:30 ....... Deux heure et demie (du matin)
6:10 ....... Six heures dix
9:00 ....... Neuf heures pile
12:00 ....... Midi
15:15 ....... Trois heures et quart (de l'après midi)
18:45 ....... Sept heures moins le quart (du soir)
22:50 ....... Onze heures moins dix
00:00 ....... Minuit

Tot – 早い - early
Tard – 遅い - late

Lecture : les aventures de Martine

2008-01-11T03:33:00.000-08:00

Un peu de lecture avec les aventures de Martine aux éditions Casterman.

Depuis plus de 50 ans, les aventures de Martine et de ses amis - le chien Patapouf et l'âne Cadichon - passionnent les enfants français. Les histoires ont évolué avec le temps et aujourd'hui, en 2008, la série propose 57 titres qui racontent sa vie.
Par exemple : Elle va en vacances, elle apprend à cuisiner, elle fait de la danse,
elle joue avec ses amis etc. Bref, elle vit la vie de toutes les petites filles.
Les histoires sont faciles à lire et toujours amusantes alors n'hésitez pas ...
Vous serez surpris : Lire en français ce n'est pas difficile :)
Pour en savoir plus, le site officiel :
http://www.casterman.com/martine/index.php

Vocabulaire :
Passionner - 熱中させる - to fascinate　
Evoluer - 変化する - to change

Leçon 8 - Les loisirs

2008-01-07T01:35:00.000-08:00

Ambre : Quels sont vos loisirs ?
Eliot : J'aime lire et surfer sur internet et vous ?
Ambre : Je collectionne les timbres et je m'intéresse à la photographie. Demain je vais me promener à la montagne pour prendre des photos. Vous voudriez m'accompagner ?
Eliot : Oui avec plaisir !

Leçon 8 - Les loisirs

2008-01-07T01:32:00.000-08:00

Les loisirs
趣味 - hobbies

la lecture (lire) - 読書(読む）- reading (to read)
le sport - スポーツ - sport
les jeux vidéo - ビデオゲーム – video games
la photographie - 写真撮影 - photography
le jardinage - ガーデニング - 　gardening
le bricolage - 日曜大工 – do-it-yourself
les voyages - 旅行 - travels

s'intéresser à...　－...に興味がある – to be interested in
collectionner　-　集めている – to collect

Leçon 8 - Les loisirs

2008-01-07T01:31:00.001-08:00

Traduisez en français

1) I like travels - 旅行が好きです
2) I am interested in photography - 写真撮影に興味がある
3) I am fond of video game - ビデオゲームが大好きです

Les réponses - 解答

Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.
Point your mouse below to see the answers.

1) J'aime les voyages.
2) Je m'intéresse à la photographie.
3) J'adore les jeux vidéo.

Comme il fait très froid...

2008-01-04T00:51:00.000-08:00

Une petite comptine que l'on chante pour se réchauffer...

Un, deux, trois, comme il fait très froid
Quatre, cinq, six, un peu d'exercice
Sept, huit, neuf, dans mes habits neufs
Dix, onze, douze, je cours sur la pelouse

Un, deux, trois, comme il fait très froid...

Vocabulaire :
se réchauffer - 暖まる　- to warm up
habit - 衣服 - clothes
pelouse - 芝生 - lawn

Le Nouvel An

2007-12-29T05:01:00.000-08:00

En France on fête Noël en famille mais en général on fête le Nouvel An avec ses amis.

Pour le réveillon (31 décembre), on organise un dîner avec du champagne et du foie gras puis à minuit on se souhaite une bonne année en s'embrassant sous le gui.

Le jour de l'an (premier janvier), on échange ses vœux du Nouvel An avec sa famille et ses amis et on prend de bonnes résolutions.

Les enfants, eux, reçoivent un peu d'argent. Ce sont les étrennes.

Vocabulaire :
Le foie gras – フォアグラ　- foie gras
Le gui - ヤドリギ - mistletoe
Une résolution -　決心 - New Year's resolution
Les étrennes -　お年玉 – New Year's gift

Leçon 7 - Chez moi

2007-12-22T04:13:00.001-08:00

Jean : Alors tu as acheté de nouveaux meubles ?
Séverine : Quelques-uns : un canapé en cuir et une table en acajou. Mais j'ai gardé mon vieux lit et tous les meubles de la cuisine.
Jean : Et ta grande bibliothèque ?
Séverine : Je l'ai toujours bien sur ! J'ai tellement de livres...
Jean : Et qu'as-tu fais de ton vieux canapé ?
Séverine : Je pense que je vais le vendre sur Internet. Ça t'intéresse ?

Leçon 7 - Chez moi

2007-12-22T04:11:00.001-08:00

Les meubles

家具 - furniture

Un canapé -　ソファ - sofa
Un fauteuil – 肱掛椅子 - armchair
Une table – テーブル - table
Une chaise – 椅子 - chair
Un lit – ベッド – bed
Une commode – たんす – chest of drawers
Une bibliothèque – 本棚 - bookself
Un bureau – 机 - desk
Ranger une pièce – 部屋を片付けう – to clean up the room

Leçon 7 - Chez moi

2007-12-22T04:02:00.000-08:00

Le passé composé

複合過去 - Past tense

Ce temps est utilisé pour parler d'un moment passé précis ou d'un événement qui est fini.
Exemple : Hier, je suis allé au supermarché

Regarder
J'ai regardé
Tu as regardé
Il (elle) a regardé
Nous avons regardé
Vous avez regardé
Ils (elles) ont regardé

En général le passé composé se forme avec « avoir »

SAUF

pour les verbes pronominaux et les verbes de mouvements suivants :
aller / venir / entrer / sortir / naître / mourir / arriver
partir / passer / rester / monter / descendre / tomber

Ces verbes se construisent avec « être »
Exemple :
Je suis rentré à la maison.
Nous sommes montés dans le train.

Si un verbe est conjugué avec « être » il faut accorder le participe passé avec le sujet
Exemple : Elle est allée à Paris.

Leçon 6 - Ma maison

2007-12-19T04:11:00.000-08:00

Retrouvons Séverine qui a déménage (leçon 4)

Jean : Alors comment est ta nouvelle maison ?
Séverine : Elle est calme et ensoleillée. C'est un 5 pièces sur 2 étages...
Au rez-de-chaussée il y a une grande cuisine, un salon et un petit couloir... et au premier étage il y a 2 chambres et une salle de bain.
Jean : Et tu as un garage ?
Séverine : Non mais j'habite à la campagne, je peux garer ma voiture devant chez moi.

Leçon 6 - Ma maison

2007-12-19T04:08:00.000-08:00

Ma maison

家の中 - In my house

Une pièce - 部屋 – room
Un rez-de-chaussée – 1階 - ground floor
Un étage - 階 – floor (attention : premier étage は日本の2階にあたり）
Une cuisine - 台所 - kitchen
Un salon - 居間 - living room
Une chambre - 寝室 - bedroom
Une salle à manger - 食堂 – dining room
Un garage - 車庫 -　garage
Un couloir - 廊下 - corridor
Les toilettes - お手洗い - toilets
Les escaliers - 階段 - stairs

Leçon 6 - Ma maison

2007-12-19T03:58:00.000-08:00

Les adjectifs

形容詞　- adjectives

Les adjectifs s'accordent en genres (masculin – féminin) et en nombre (singulier – pluriel)

Il est grand / Elle est grande
Ils sont grands / Elles sont grandes

Un appartement ensoleillé / Une maison ensoleillée
Des jardins ensoleillés / Des rues ensoleillées

Un nouveau vélo / Une nouvelle voiture
De nouveaux amis / De nouvelles lunettes
ATTENTION : un nouvel appartement – lorsque le mot qualifié commence par a, e, i, o, u y, h　nouveau ---> nouvel

Leçon 5 - Des projets

2007-12-15T00:48:00.000-08:00

Amélie : Ah déjà les vacances du Nouvel An... Tu as quelques chose de prévu ?
Léila : Oui j'irai à la montagne et je ferai du ski avec ma famille. J'espère qu'il y aura de la neige... Et toi qu'est-ce que tu feras ?
Amélie : Pour le réveillon nous irons chez mes beaux-parents et nous attendrons minuit pour boire du champagne et faire des voeux sous le gui.
Le jour du Nouvel An je rendrai visite à mon oncle pour lui souhaiter une Bonne Année et le soir j'irai chez mes parents...
Léila : Oh tu es très occupée... Ce ne sont pas des vacances !

Leçon 5 - Des projets

2007-12-15T00:47:00.000-08:00

Vocabulaire Utile

Useful Vocabulary

Bonne Année　-　あけましておめでとうございます　- Happy New Year

Le réveillon　－　大晦日の夜の祝い　－　New Year eve

Un voeu (des voeux)　－願い　-　wish

Le gui - ヤドリギ　－ mistletoe

Rendre visite à - 訪問する　- to pay a visit to

Avoir quelque chose de prévu - 何か予定された　- to have something planned

Avoir l'intention de (+ verbe) - ... するつもりである - to intend to

Avoir un projet - 計画をもっている　－　to have a plan

Leçon 5 - Des projets

2007-12-15T00:44:00.000-08:00

Le futur

Futur Tense

Le futur est le temps utilisé pour parler de l'avenir

En général il est formé avec l'infinitif du verbe + les terminaisons du futur

Je regarderai
Tu regarderas
Il (elle) regardera
Nous regarderons
Vous regarderez
Ils (elles) regarderont

Attention aux irréguliers
Exemples :
Aller : j'irai
Faire : je ferai
Etre : je serai
Avoir : j'aurai

Chanson pour les enfants l'hiver

2007-12-10T21:22:00.000-08:00

Poème

Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc
Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc
C'est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois,
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid.
Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.
Dans une petite maison
Il entre sans frapper.
Et pour se réchauffer,
S'assoit sur le poêle rouge,
Et d'un coup disparaît.
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d'une flaque d'eau,
Ne laissant que sa pipe,
Et puis son vieux chapeau.

Poème de Jacques Prévert
Dans "Histoire" - 1963

Vocabulaire :
pipe －パイプ　－ pipe
poêle　－　ストーブ - stove
flaque －　水たまり - puddle

Question :
Où est le bonhomme de neige ?

La réponse est ici :
Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.
Point your mouse below to see the answers.

Il a fondu !
ストーブが雪だるまを溶かした!
The snowman melted because of the stove !

Exercice 1

2007-12-08T00:46:00.000-08:00

1. Je monsieur Ermane.

2. J'ai deux enfants. Un qui s'appelle Luca.
Et une qui s'appelle Maya.

3. Je suis propriétaire. J'ai un appartement.

4. Je bien nager. Je nager un kilomètre.

5. Hier au vidéoclub. J'ai un DVD français.

6. Quand j' à Paris, j' souvent aux Champs Elysées.

7. Le père de mon mari, c'est mon .

Les réponses - 解答

Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.
Point your mouse below to see the answers.

1. Je connais monsieur Ermane.
2. J'ai deux enfants. Un fils qui s'appelle Luca. Et une fille qui s'appelle Maya.
3. Je suis propriétaire. J'ai acheté un appartement.
4. Je sais bien nager. Je peux nager un kilomètre.
5. Hier au vidéoclub. J'ai loué un DVD français.
6. Quand j'habitais habité à Paris, j'allais souvent aux Champs Elysées.
7. Le père de mon mari, c'est mon beau-père.

Leçon 4 - J'ai déménagé !

2007-12-06T20:11:00.000-08:00

Jean : Alors c'est fait ? Tu as déménagé en Belgique ? Tu es propriétaire ?
Séverine : Oui, et je suis très contente !
Quand j'étais locataire je ne pouvais pas avoir d'animal dans l'appartement et bien sûr je ne pouvais pas faire de bruit le soir... et puis mes voisins n'étaient pas toujours gentils...
Maintenant, j'habite dans une petite maison à la campagne, je peux inviter des amis et faire la fête ou écouter de la musique après dix heures du soir ...
Jean : Et tu as donc pu acheter un chat...
Séverine : Oui. Et lui aussi est très content car il peut se promener dans le jardin ou jouer dans la cour...

Leçon 4 - J'ai déménagé !

2007-12-06T20:09:00.000-08:00

Pouvoir + verbe
できる – can / to be able to

Présent
Je peux
Tu peux
Il (elle) peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils (elles) peuvent

Imparfait
Je pouvais
Tu pouvais
Il (elle) pouvait
Nous pouvions
Vous pouviez
Ils (elles) pouvaient

Passé composé
J'ai pu
Tu as pu
Il (elle) a pu
Nous avons pu
Vous avez pu
Ils (elles) ont pu

Exemples d'utilisation :
Je peux prendre des photos dans ce musée ?
Tu peux me téléphoner quand tu veux.
Nous avons pu le faire !

Leçon 4 - J'ai déménagé !

2007-12-06T20:04:00.000-08:00

Vocabulaire utile
Useful vocabulary

propriétaire – 家主　- owner / landlord
locataire – 借家人 – tenant
voisin - 隣の人 – neighbour
louer – 借りる - rent
déménager – 引越しする - to move
à la campagne – 田舎 – in the country(side)
en ville – 市内 – in town
acheter – 買う – to buy
appartement – アパルトマン - flat
maison – 家 - house
immeuble – マンション - appartment building
une cour – 中庭 - courtyard
un jardin – 庭 - garden

La couronne de Noël

2007-11-30T20:26:00.000-08:00

La couronne de Noël est une des traditions du mois de décembre.

Elle est souvent formée de branches de sapin ou de pin.

On y trouve en général 4 bougies.

Que représentent ces bougies ?

- Les 4 saisons

- Les 4 points cardinaux

- Les 4 dimanches avant Noël

Le premier dimanche de décembre, on allume la première bougie.

Le deuxième dimanche on allume la deuxième bougie, etc.

La couronne de Bienvenue s'accroche à la porte de la maison.

C'est une tradition Anglo-Saxonne.

Le vocabulaire :

Une branche - 木の枝 - branch

Une bougie　-　ろうそく - candle

Une saison　-　季節 - season

Les 4 points cardinaux　-　基本方位 - the 4 cardinal points

Ces cliparts ont été trouvés comme libres de droits, si ce n'est pas le cas dites le nous et nous les retirerons.

Leçon 3 - Tu sais ... ?

2007-11-27T07:29:00.000-08:00

Patricia : Allô Sylvie, c'est Patricia.
Sylvie : Bonjour comment vas-tu ?
Patricia : Ça va bien. Je suis en train de réfléchir au menu du réveillon de Noël.
J'aime bien cuisiner mais je ne sais pas bien faire les gâteaux...
Et toi ? Tu sais comment faire une bûche de Noël ?
Sylvie : Non, mais je connais un très bon pâtissier. Ses gâteaux sont délicieux.
Je peux te donner l'adresse si tu veux.

Leçon 3 - Tu sais ... ?

2007-11-27T05:33:00.001-08:00

Le vocabulaire utile

Useful vocabulary

Le vocabulaire de Noël

Le réveillon de Noël - クリスマスイブ - Christmas Eve
Une crèche de Noël -　キリスト生誕時のうまやの中の群像模型 - crib
Le Père Noël -　サンタクロース - Santa Claus
Un calendrier de l'avent　-　待降節のカレンダー - Advent calendar
Un sapin -　クリスマスツリ - Christmas tree
Une guirlande -　クリスマスの飾り - tinsel
Des décorations -　装飾品 - decorations
Une bûche de Noël -　ビュシュドノエル - Christmas cake
Des marrons glacés -　マロングラッセ - marrons glacés

Leçon 3 - Tu sais ... ?

2007-11-27T05:18:00.000-08:00

Savoir et connaître

To know / 知っている　－　分かる

Savoir s'utilise avec un verbe ou une proposition.
Alice sait nager.
Je sais où il habite.

Connaître s'utilise avec un nom.
Elle connaît bien Monsieur Artivek.
Je connais cette chanson, je l'écoute souvent.

Savoir - 知っている　/　分かる
Je sais
Tu sais
Il (elle) sait
Nous savons
Vous savez
Ils (elles) savent

Connaître - 知っている　/　分かる
Je connais
Tus connais
Il (elle) connaît
Nous connaissons
Vous connaissez
Ils (elles) connaissent

Leçon 2 - Les vacances

2007-11-22T05:17:00.000-08:00

Anne Lemaire : Alain m'a dit que vous êtes allé en vacances en Normandie ? J'aime beaucoup cette région. J'y allais souvent avec mes parents quand j'étais enfant.
Philippe Martin : Oui, moi aussi. Cette année, j'y suis allé avec ma femme et ma fille.
Nous sommes allés au Mont Saint Michel bien sûr et nous avons visité une usine qui fabrique du cidre, c'était très intéressant.
Anne : Vous êtes allés à Deauville ?
Philippe : Non, mais je voudrais y aller pour le festival du film asiatique...
Anne : C'est quand ?
Philippe : En mars.

Leçon 2 - Les vacances

2007-11-21T22:50:00.002-08:00

Vocabulaire utile

La famille

Le grand-père - 祖父　/ おじいさん - grand-father
La grand-mère - 祖母 / おばあさん - grand-mother
Le père - 父 / お父さん - father
La mère - 母 / お母さん - mother
Les parents - 両親 - parents
Le frère - 兄 / 弟 - brother
La soeur - 姉 / 妹 - sister

Le mari - 主人 - husband
L'épouse (la femme) - 妻　/ 奥さん - wife
Les enfants - 子供たち - children
Le fils - 息子 - son
La fille - 娘 - daughter

Le beau-père - しゅうと - father in law
La belle-mère - しゅうとめ - mother in law

L'oncle - おじ - uncle
La tante - おば - aunt
Le cousin - いとこ　(男) - cousin (male)
La cousine - いとこ (女) - cousin (female)

Quelques phrases utiles :

Voici Lisa, ma fille.

Je suis marié (e).

Je suis célibataire.

Leçon 2 - Les vacances

2007-11-21T22:50:00.001-08:00

L'imparfait

Ce temps permet d'exprimer des faits qui durent dans le passé à un moment connu de celui qui parle.

Exemple :

Parler - 話す
Je parlais
Tu parlais
Il, elle, on parlait
Nous parlions
Vous parliez
Ils, elles parlaient

Avoir - ある
J'avais
Tu avais
Il, elle, on avait
Nous avions
Vous aviez
Ils, elles avaient

Etre - だ / いる
J'étais
Tu étais
Il, elle, on était
Nous étions
Vous étiez
Ils, elles étaient

Leçon 1 - Première rencontre

2007-11-10T22:00:00.000-08:00

Première rencontre

A la porte
Philippe Martin : Bonjour, je m'appelle Philippe Martin, je suis un collègue d'Alain votre mari.
Anne Lemaire : Ah Enchantée ! Alain me parle souvent de vous. Entrez !
Philippe Martin : Merci.

Dans le salon
Anne Lemaire : Que voudriez-vous boire Monsieur Martin ? Café, thé, jus de fruit ?
Philippe Martin : Un café s'il vous plaît.
Anne Lemaire : Et toi Alain, qu'est-ce que tu bois ?
Alain Lemaire : Un café aussi s'il te plaît.

Leçon 1 - Première rencontre

2007-11-10T21:34:00.000-08:00

L'impératif

Ce temps est utilisé pour donner un ordre, un conseil, une demande

Exemple :

Entrer
Entre
Entrons
Entrez

Le tutoiement

Lorsqu'on ne connaît pas une personne on utilise "vous". (Exemple A)

Entre amis ou avec des personnes de sa famille on utilise "tu". (Exemple B)

Exemple :

A) Que voudriez-vous boire Monsieur Martin ?

B) Alain, qu'est-ce que tu bois ?

Leçon 1 - Première rencontre

2007-11-10T21:23:00.000-08:00

Vocabulaire utile

Les relations
Ami(e) - 友達 - friend
Collègue - 同僚 - colleague
Connaissance - 知人 - acquaintance
Mari - 夫 - husband
Femme - 妻 - wife
Enfant - 子供 - child
Fils - 息子 - son
Fille - 娘 - daughter

Les boissons
Café - コーヒー - coffee
Thé - 茶 - tea
Chocolat chaud - ココア - hot chocolate
Jus de fruit - 果汁 - fruit juice
Eau minérale - ミネラルウォーター - mineral water
Alcool - 酒 - alcohol
Vin - ワイン - wine
Bière - ビール - beer