Le Nouvel An

En France on fête Noël en famille mais en général on fête le Nouvel An avec ses amis.

Pour le réveillon (31 décembre), on organise un dîner avec du champagne et du foie gras puis à minuit on se souhaite une bonne année en s'embrassant sous le gui.

Le jour de l'an (premier janvier), on échange ses vœux du Nouvel An avec sa famille et ses amis et on prend de bonnes résolutions.

Les enfants, eux, reçoivent un peu d'argent. Ce sont les étrennes.

Vocabulaire :
Le foie gras – フォアグラ　- foie gras
Le gui - ヤドリギ - mistletoe
Une résolution -　決心 - New Year's resolution
Les étrennes -　お年玉 – New Year's gift

Leçon 7 - Chez moi

Jean : Alors tu as acheté de nouveaux meubles ?
Séverine : Quelques-uns : un canapé en cuir et une table en acajou. Mais j'ai gardé mon vieux lit et tous les meubles de la cuisine.
Jean : Et ta grande bibliothèque ?
Séverine : Je l'ai toujours bien sur ! J'ai tellement de livres...
Jean : Et qu'as-tu fais de ton vieux canapé ?
Séverine : Je pense que je vais le vendre sur Internet. Ça t'intéresse ?

Leçon 7 - Chez moi

Les meubles

家具 - furniture

Un canapé -　ソファ - sofa
Un fauteuil – 肱掛椅子 - armchair
Une table – テーブル - table
Une chaise – 椅子 - chair
Un lit – ベッド – bed
Une commode – たんす – chest of drawers
Une bibliothèque – 本棚 - bookself
Un bureau – 机 - desk
Ranger une pièce – 部屋を片付けう – to clean up the room

Leçon 7 - Chez moi

Le passé composé

複合過去 - Past tense

Ce temps est utilisé pour parler d'un moment passé précis ou d'un événement qui est fini.
Exemple : Hier, je suis allé au supermarché

Regarder
J'ai regardé
Tu as regardé
Il (elle) a regardé
Nous avons regardé
Vous avez regardé
Ils (elles) ont regardé

En général le passé composé se forme avec « avoir »

SAUF

pour les verbes pronominaux et les verbes de mouvements suivants :
aller / venir / entrer / sortir / naître / mourir / arriver
partir / passer / rester / monter / descendre / tomber

Ces verbes se construisent avec « être »
Exemple :
Je suis rentré à la maison.
Nous sommes montés dans le train.

Si un verbe est conjugué avec « être » il faut accorder le participe passé avec le sujet
Exemple : Elle est allée à Paris.

Leçon 6 - Ma maison

Retrouvons Séverine qui a déménage (leçon 4)

Jean : Alors comment est ta nouvelle maison ?
Séverine : Elle est calme et ensoleillée. C'est un 5 pièces sur 2 étages...
Au rez-de-chaussée il y a une grande cuisine, un salon et un petit couloir... et au premier étage il y a 2 chambres et une salle de bain.
Jean : Et tu as un garage ?
Séverine : Non mais j'habite à la campagne, je peux garer ma voiture devant chez moi.

Leçon 6 - Ma maison

Ma maison

家の中 - In my house

Une pièce - 部屋 – room
Un rez-de-chaussée – 1階 - ground floor
Un étage - 階 – floor (attention : premier étage は日本の2階にあたり）
Une cuisine - 台所 - kitchen
Un salon - 居間 - living room
Une chambre - 寝室 - bedroom
Une salle à manger - 食堂 – dining room
Un garage - 車庫 -　garage
Un couloir - 廊下 - corridor
Les toilettes - お手洗い - toilets
Les escaliers - 階段 - stairs

Leçon 6 - Ma maison

Les adjectifs

形容詞　- adjectives

Les adjectifs s'accordent en genres (masculin – féminin) et en nombre (singulier – pluriel)

Il est grand / Elle est grande
Ils sont grands / Elles sont grandes

Un appartement ensoleillé / Une maison ensoleillée
Des jardins ensoleillés / Des rues ensoleillées

Un nouveau vélo / Une nouvelle voiture
De nouveaux amis / De nouvelles lunettes
ATTENTION : un nouvel appartement – lorsque le mot qualifié commence par a, e, i, o, u y, h　nouveau ---> nouvel

Leçon 5 - Des projets

Amélie : Ah déjà les vacances du Nouvel An... Tu as quelques chose de prévu ?
Léila : Oui j'irai à la montagne et je ferai du ski avec ma famille. J'espère qu'il y aura de la neige... Et toi qu'est-ce que tu feras ?
Amélie : Pour le réveillon nous irons chez mes beaux-parents et nous attendrons minuit pour boire du champagne et faire des voeux sous le gui.
Le jour du Nouvel An je rendrai visite à mon oncle pour lui souhaiter une Bonne Année et le soir j'irai chez mes parents...
Léila : Oh tu es très occupée... Ce ne sont pas des vacances !

Leçon 5 - Des projets

Vocabulaire Utile

Useful Vocabulary

Bonne Année　-　あけましておめでとうございます　- Happy New Year

Le réveillon　－　大晦日の夜の祝い　－　New Year eve

Un voeu (des voeux)　－ 願い　-　wish

Le gui - ヤドリギ　－ mistletoe

Rendre visite à - 訪問する　- to pay a visit to

Avoir quelque chose de prévu - 何か予定された　- to have something planned

Avoir l'intention de (+ verbe) - ... するつもりである - to intend to

Avoir un projet - 計画をもっている　－　to have a plan

Leçon 5 - Des projets

Le futur

Futur Tense

Le futur est le temps utilisé pour parler de l'avenir

En général il est formé avec l'infinitif du verbe + les terminaisons du futur

Je regarderai
Tu regarderas
Il (elle) regardera
Nous regarderons
Vous regarderez
Ils (elles) regarderont

Attention aux irréguliers
Exemples :
Aller : j'irai
Faire : je ferai
Etre : je serai
Avoir : j'aurai

Chanson pour les enfants l'hiver

Poème

Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc
Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc
C'est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois,
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid.
Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.
Dans une petite maison
Il entre sans frapper.
Et pour se réchauffer,
S'assoit sur le poêle rouge,
Et d'un coup disparaît.
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d'une flaque d'eau,
Ne laissant que sa pipe,
Et puis son vieux chapeau.

Poème de Jacques Prévert
Dans "Histoire" - 1963

Vocabulaire :
pipe －パイプ　－ pipe
poêle　－　ストーブ - stove
flaque －　水たまり - puddle

Question :
Où est le bonhomme de neige ?

La réponse est ici :
Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.
Point your mouse below to see the answers.

Il a fondu !
ストーブが雪だるまを溶かした!
The snowman melted because of the stove !

Exercice 1

1. Je --saisconnaispeux monsieur Ermane.

2. J'ai deux enfants. Un --cousinfilsfrère qui s'appelle Luca.
Et une --fillefemmetante qui s'appelle Maya.

3. Je suis propriétaire. J'ai --vendulouéacheté un appartement.

4. Je --saitsésais bien nager. Je --peuxpeupeut nager un kilomètre.

5. Hier au vidéoclub. J'ai --regarderlouéachetais un DVD français.

6. Quand j' --ai habitéhabitaishabité à Paris, j' --allaitallerallais souvent aux Champs Elysées.

7. Le père de mon mari, c'est mon --grand pèrebeau-pèreoncle.

Les réponses - 解答

Pointer votre souris ci-dessous pour lire les réponses.
Point your mouse below to see the answers.

1. Je connais monsieur Ermane.
2. J'ai deux enfants. Un fils qui s'appelle Luca. Et une fille qui s'appelle Maya.
3. Je suis propriétaire. J'ai acheté un appartement.
4. Je sais bien nager. Je peux nager un kilomètre.
5. Hier au vidéoclub. J'ai loué un DVD français.
6. Quand j'habitais habité à Paris, j'allais souvent aux Champs Elysées.
7. Le père de mon mari, c'est mon beau-père.

Leçon 4 - J'ai déménagé !

Jean : Alors c'est fait ? Tu as déménagé en Belgique ? Tu es propriétaire ?
Séverine : Oui, et je suis très contente !
Quand j'étais locataire je ne pouvais pas avoir d'animal dans l'appartement et bien sûr je ne pouvais pas faire de bruit le soir... et puis mes voisins n'étaient pas toujours gentils...
Maintenant, j'habite dans une petite maison à la campagne, je peux inviter des amis et faire la fête ou écouter de la musique après dix heures du soir ...
Jean : Et tu as donc pu acheter un chat...
Séverine : Oui. Et lui aussi est très content car il peut se promener dans le jardin ou jouer dans la cour...

Leçon 4 - J'ai déménagé !

Pouvoir + verbe
できる – can / to be able to

Présent
Je peux
Tu peux
Il (elle) peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils (elles) peuvent

Imparfait
Je pouvais
Tu pouvais
Il (elle) pouvait
Nous pouvions
Vous pouviez
Ils (elles) pouvaient

Passé composé
J'ai pu
Tu as pu
Il (elle) a pu
Nous avons pu
Vous avez pu
Ils (elles) ont pu

Exemples d'utilisation :
Je peux prendre des photos dans ce musée ?
Tu peux me téléphoner quand tu veux.
Nous avons pu le faire !

Leçon 4 - J'ai déménagé !

Vocabulaire utile
Useful vocabulary

propriétaire – 家主　- owner / landlord
locataire – 借家人 – tenant
voisin - 隣の人 – neighbour
louer – 借りる - rent
déménager – 引越しする - to move
à la campagne – 田舎 – in the country(side)
en ville – 市内 – in town
acheter – 買う – to buy
appartement – アパルトマン - flat
maison – 家 - house
immeuble – マンション - appartment building
une cour – 中庭 - courtyard
un jardin – 庭 - garden