Je ne suis pas un gobelet en papier !

Vous connaissez tous les gobelets en papier dans lesquels sont servis les cafés des grandes chaines comme "Starbucks" ou "Mac Donald..."
Mais ces gobelets finissent tous à la poubelle, ce qui n'est pas très écologique.
Alors voici un joli produit très "design" chez DCI, une tasse en porcelaine qui ressemble à un gobelet en papier....

Plus d'information (en anglais) sur le site Decor Craft Inc.

La montre qui ne donne pas l'heure...

Aujourd'hui l'heure est partout : téléphone portable, ordinateur, etc. Alors les montres changent :
La nouvelle montre de luxe à succès est la montre "Day&Night" de l'horloger suisse Romain Jerome.
Elle qui indique seulement le jour et la nuit, sans donner l'heure et elle se vend au prix de 300.000 dollars !

Source : Reuters

Recycler avec la poste américaine !

Vous avez un vieil appareil photo, un vieux téléphone portable, un lecteur MP3... Comment vous en débarrasser en respectant l'environnement ?
La poste américaine a décidé de proposer des enveloppes pour les envoyer à l'entreprise Clover Technologie qui s'occupe de recyclage. Les frais de poste (timbres) sont gratuits. Une manière simple donc de protéger notre planète.
Source en anglais : le site de la poste américaine

Vocabulaire :
débarrasser - 取り除く　-　to discard
environnement - 環境　- environmemt
protéger - 守る　- to protect

Le carnaval

Fin janvier, début février c'est l'époque du carnaval.

Dans les écoles, les enfants préparent leur déguisement et vont défiler devant leurs parents et leur famille le jours de Mardi Gras ( En 2008, c'est le 5 février).

Mais le carnaval ce n'est pas que pour les enfants ... Puisque les carnavals les plus célèbres dans le monde sont ceux où les adultes se déguisent, dansent, défilent et font la fête.

Par exemple :
Le carnaval de Venise
Le carnaval de Rio
Et en France le carnaval de Nice. Cette année le carnaval de Nice à pour thème : Les rats !


Vocabulaire

un carnaval - カーニバル　- carnival
une époque - 頃　- period
un déguisement - 仮装　- costume
défiler -　行進する - to parade
se déguiser -　変装する　- to dress up
un thème -　テーマ - theme

Little Girl with Mask Photo : Copyright le-francais-facile.blogspot.com
Three Masks Photo : released to Public domain by his author

Lecture : les aventures de Martine

Un peu de lecture avec les aventures de Martine aux éditions Casterman.

Depuis plus de 50 ans, les aventures de Martine et de ses amis - le chien Patapouf et l'âne Cadichon - passionnent les enfants français. Les histoires ont évolué avec le temps et aujourd'hui, en 2008, la série propose 57 titres qui racontent sa vie.
Par exemple : Elle va en vacances, elle apprend à cuisiner, elle fait de la danse,
elle joue avec ses amis etc. Bref, elle vit la vie de toutes les petites filles.
Les histoires sont faciles à lire et toujours amusantes alors n'hésitez pas ...
Vous serez surpris : Lire en français ce n'est pas difficile :)
Pour en savoir plus, le site officiel :
http://www.casterman.com/martine/index.php

Vocabulaire :
Passionner - 熱中させる - to fascinate　
Evoluer - 変化する - to change

Le Nouvel An

En France on fête Noël en famille mais en général on fête le Nouvel An avec ses amis.

Pour le réveillon (31 décembre), on organise un dîner avec du champagne et du foie gras puis à minuit on se souhaite une bonne année en s'embrassant sous le gui.

Le jour de l'an (premier janvier), on échange ses vœux du Nouvel An avec sa famille et ses amis et on prend de bonnes résolutions.

Les enfants, eux, reçoivent un peu d'argent. Ce sont les étrennes.

Vocabulaire :
Le foie gras – フォアグラ　- foie gras
Le gui - ヤドリギ - mistletoe
Une résolution -　決心 - New Year's resolution
Les étrennes -　お年玉 – New Year's gift

La couronne de Noël

La couronne de Noël est une des traditions du mois de décembre.

Elle est souvent formée de branches de sapin ou de pin.

On y trouve en général 4 bougies.

Que représentent ces bougies ?

- Les 4 saisons

- Les 4 points cardinaux

- Les 4 dimanches avant Noël

Le premier dimanche de décembre, on allume la première bougie.

Le deuxième dimanche on allume la deuxième bougie, etc.

La couronne de Bienvenue s'accroche à la porte de la maison.

C'est une tradition Anglo-Saxonne.

Le vocabulaire :

Une branche - 木の枝 - branch

Une bougie　-　ろうそく - candle

Une saison　-　季節 - season

Les 4 points cardinaux　-　基本方位 - the 4 cardinal points

Ces cliparts ont été trouvés comme libres de droits, si ce n'est pas le cas dites le nous et nous les retirerons.